音乐资讯

收集言语中的“××份”
发稿时间:2019-12-21

  作者:宋晖 蔡晓睿(分辨系北京第二本国语学院文传学院教学、硕士研讨生)

  收集言语一日千里,新词新语层出不穷。“本日份高兴”之类收集新词语,在各年夜收集平台“世态炎凉”。但是,这里的“份”早已背叛了传统用法。

  吕叔湘在《古代汉语八百词》(增订版)中给出“份”的用法,重要是作为“量词”,如“分红三份”“没那份闲功夫”“订两份报纸”“一份菜”等。其余词典中对于“份”的说法迥然不同,都不克不及涵盖本日份、国庆份、节日份等收集言语中“份”的用法。

  显然,“××份”是挪动互联网时期带来的十分规用法,这里的“份”与传统量词“份”不存在统一性。传统量词“份”前平日要加数词或唆使代词,而“××份”中排挤数词或许唆使代词。并且,“××份”前面共现的言语单元情形庞杂,传统量词“份”后共现形象事物时,每每可用“个”来取代。别的,传统量词“份”有儿化的可能性,“××份”未见儿化资料。

  依据以上断定并察看相干语料,笔者实验探讨这种新用法的特色跟语用目标。

  从情势上看,“××份”以双音节跟三音节言语单元为主。如:国庆份美妙,本日份臭美;男生节份高兴,点击播种哲人节份快活。“××份”前面能够是单音节、双音节跟多音节言语单元。如:本日份暖,节日份仙颜,嫡份气象预告。

  “份”前的润饰语每每是存在时光义项的言语单元。如:新浪汽车本日份推举;往年父亲节份水杯成果出炉;本日份满满的正能量。“××份”能够用“的”衔接。如:往年份的暖和准期而至;往年份的快活;本日份的可恶女人;本日份的我。

  谈话工资什么这么用?必定有语用念头。第一,谈话人旨在领导受话人新信息行将呈现,“份”有提示受众留神的感化。比拟“一份报纸”跟“本日份报纸”能够发明,前者平日做新信息呈现在句尾,如“我买了一份报纸”。但“本日份报纸”必定要呈现在句首,起到提醒感化,提示受话人持续看,前面可能是有“错别字”“巨幅告白”“主要新闻”等等。

  第二,为了实现这一目标,“份”在某些构造中充任了句法标志。底本不“份”时,言语构造能够是自足的,现在日高兴、本日臭美、昨日满意等。加上“份”之后,原来自足的构造被攻破了,反而不自足了,如“本日份高兴”这个言语单元不说完,须要谈话人持续弥补实现。因为是在收集情况中应用,谈话人除了能够经由过程其余笔墨信息的方法弥补外,还能够经由过程图片、心情包等多模态的情势共同谈话人实现表述。

  相似的构造在汉语中比拟罕见,现实上是陈说指称化的表示。无论是现代汉语中经由过程主谓间的“之”来撤消句子自力性,如“师道之不传也久矣”;仍是古代汉语中谓词性身分作为核心语,如“这本书的出书”,都是这个情理。“份”的感化跟“之”“的”类似。

  至于这种用法的起源,有人说是借自日语“本日の分”,但在日语里“の分”后接名词,表现某单元时光某人数的全部物,如二人份午餐。经由日语语料库查问,并未呈现前面加形象名词或曰词。以是,假如借,也只是借形罢了。笔者以为,收集言语中“份”并不表词汇意思,只是起到提醒感化跟句法标志的感化。

  《光亮日报》( 2019年12月21日?12版)

上一篇:汤唯 之前太紧绷,现在领会到松懈的利益

下一篇:没有了